水質レポートは、ANCがパフォーマンスを改善できないことの「確固たる証拠」です

Jul 20, 2023

13 年前、南アフリカの地方自治体の 10% は、微生物学的品質が劣悪または劣悪な飲料水を住民に供給していましたが、この数字は 50% に急増しました。

国の機能不全に陥った給水システムの復旧と改修の費用はほぼ15億ラントに達し、投資の大部分は自由国とクワズール・ナタール州に必要とされる。

これは火曜日に水道衛生局が発表した2023年のブルードロップウォッチレポートによるもの。 これは、国内の供給システムのサンプルにおけるインフラストラクチャの状態と飲料水の品質の技術的評価を提供します。

同省は7月に、国内すべての飲料水システムの状態を完全に評価したもので、自治体職員のスキルや資格も含まれる2023年の完全なブルードロップレポートを発表する予定だ。

フリーステート大学環境管理センターの水の専門家であるアンソニー・タートン氏は、センゾ・ムチュヌ水・衛生大臣はブルードロップとグリーンドロップの報告書を復活させると約束したが、「報告書がどれほどひどいものかを示しているにもかかわらず、彼はそれを実行した」と語った。は"。

「このことは、彼と彼の事務局長（ショーン・フィリップス）が少なくともある程度の誠実さを持っていることを示していると思う。そして、このことが示しているもう一つのことは、これはかなり陰湿なことだが、訴訟が起こされる可能性があるということだ。そして、これらの非履行者に対してこれらの指令を出すことによって、実質的に起こっていることは、大臣がANCの集団免疫または集団免疫を剥奪し始めているということです。

「彼らは、ハマンスクラールでの死亡事件による刑事訴追という、悪いことが起こるのを目にし始めており、それを踏まえて、訴追があるなら本社で行うべきではないと言っているのだと思います」レベルでは、それはそこにあるに違いありません…それは、私が考えていることについての非常に重要で微妙な解釈です。」

南アフリカの水道システムは明らかに機能不全に陥っていると同氏は語った。 「実際、どちらかといえば、ここで得られたものは、ＡＮＣが政権を握ってからほぼ３０年間、現場で学習してパフォーマンスを向上させる能力がゼロだということを示す、確固たる数値的証拠だ。」

厳しい調査結果

報告書では、1,000以上の給水システムのうち合計151の給水システムが検査され、評価されたシステムによる平均スコアは69%に達し、報告書によればインフラとプロセスは平均して「部分的に機能している」ことが示されているという。平均的なパフォーマンスで。」

全体的に最もパフォーマンスの高い給水システムはハウテン州にあり、次に西ケープ州、東ケープ州が続きます。 「貧しい」州と「危機的」な州の人々は自由州、リンポポ州、北ケープ州、北西部にある。

151 の処理プラントのうち、59 システム (39%) で優れた微生物学的品質が達成され、17 システム (11%) で良好な微生物学的品質が達成されました。 13 のシステム (9%) は微生物学的水質の状態が悪く、62 のシステム (41%) は微生物学的水質の状態が悪い。

急性の健康リスク

報告書は、微生物学的水質の悪い62のシステムからの水は「利用者に重大な急性健康リスク」をもたらしていると述べ、微生物学的水質の状態が劣悪な当局は「地域社会を守るために適切な是正措置が確実に講じられるよう監視する必要がある」と指摘した。 」。

「微生物学的障害の直接の原因は、SANS [SA 国家基準] に準拠した水を製造できないことに関連している可能性があります。大腸菌基準は、不適切な操作、インフラストラクチャの欠陥、不適切な投与量、消毒用化学物質の欠如、監視の欠如に関連している可能性があります」または操作や化学の知識が不足している場合。

化学物質コンプライアンスの結果、優れた水質を達成したのは 25 システム (17%) のみで、良好な水質を示したのは 20 システム (13%) でしたが、106 システム (70%) は化学物質コンプライアンスを達成できませんでした。 浄水場の 83 システム (55%) と 23 システム (15%) が、それぞれ水質コンプライアンスが悪く、不十分な状態にあり、危機的な状態にあります。

「同省は、生産され消費者に供給される水質が全体的に劣悪であることを懸念して指摘している」と報告書は述べている。 「技術評価の結果についてもバランスの取れた見解が示されており、優れたものから重大なものまで幅広いシステムが示されています。」

国の技術サイトの評価では、平均的な給水システムが部分的に機能不全に陥り、性能も平均的であることが示されていますが、水質コンプライアンスでは、システムの大部分が準拠した最終的な水質を生成できていないことが示されています。

「これは、インフラの状態が部分的な機能を示したにもかかわらず、処理施設が高品質の飲料水を生産できなかったことを意味します。結論としては、適切なプロセス制御を備えた完全に機能する処理施設が、安全な最終水を生産するために不可欠であるということです。」と報告書は述べています。言った。

「過激な介入」

この報告書から得られた結果で最も懸念されるのは水質であると結論付けています。 「これは、現場の技術的な評価条件やパフォーマンスに関係なく、水処理工事の大部分がSANS 241に準拠した水を生産していないことを浮き彫りにしています。」

安全な水を消費者に供給するために必要なハードウェア、資金、能力、化学薬品を確実に整備するには、政府による「抜本的な介入」が必要となるだろう。

「水質監視の欠如は憂慮すべきことである。なぜなら、水道サービス機関は、その基本的な状態を知らなければ、水道サービスと水質を運営、改善することができないからである。平均的な性能を発揮する、部分的に機能する処理システムでは、SANS 準拠の水は生成されない。高品質な水プラントが完全に機能し、必要な運転ノウハウを備えて適切に運転され、必要な出力水を供給するためのすべての化学物質が使用されている場合にのみ保証されます。」

監査期間中、11の自治体は水質データを同局に提出せず、水質検査を行っていたという証拠も提出しなかった。 当局はこれらの自治体に対し、適切に検査されていない水は安全に飲めない可能性があるという勧告通知を住民に発行するよう指示する不遵守通知を発行した。

汚染排水

昨年4月、同省のグリーンドロップ報告書では、90の地方自治体で334の下水システムが危機的な状況にあることが特定された。

同省は報告書の公表後、これらすべての自治体に不遵守通知を発行し、報告書で特定された欠陥に対処するための是正措置計画の提出を求めた。 同省は7月に、国内の廃水処理システムにとって重要な領域を特定するグリーンドロップリスクレポートを発表する予定だ。

最新のGreen Drop Watch報告書では、同省が334の下水システムのうち168について自治体から是正措置計画を受け取ったことが明らかになった。 90の自治体のうち43が、是正措置計画を策定するために同省に支援を要請した。 しかし、3月末までに、同省に提出された168件の計画のうち34件のみが実施されており、残りは計画段階にあるか、進捗状況が報告されていない。

是正計画を提出しなかった一部の自治体は刑事告訴されている。

診断分析により、「処理施設の全国累積リスク率は、2021年の中リスク位置の65.4%から、2023年には高リスク位置のプラントの70.1%に後退した」ことが確認されたと報告書は述べている。

恐ろしい

オウタのイニシアチブであるウォーターCANは、報告書は南アフリカの飲料水と下水システムの「恐ろしい状態」と、「水道当局と水道事業者がこの状況を明らかに受け入れていることを示している。これらはほとんどが自治体だが、水道委員会も含まれている」と述べた。 。

「WaterCANは、この高レベルの不遵守が放置されれば、ハマンスクラールで現在5つの州で報告されている致命的なコレラの発生など、水を媒介とする病気の発生が増加し、おそらく風土病になるだろうと考えている。」

別の報告書であるノー・ドロップ・ウォッチ報告書では、年間430万㎥/年の水が都市用水として処理されているが、ほぼ半分の200万㎥/年が、漏水、不十分な請求、水道水の不足などを含む無収水として失われていると述べている。計測。 これは、2015 年の前回の No Drop レポートで報告された推定 35% の無収水量に比べて大幅な増加です。

「市民社会は長年、漏水箇所を修復すれば都市の水ストレスを軽減できると主張してきた。これは水の安全な自治体を確保するための第一歩となるかもしれない」とウォーターキャンのフェリアル・アダム氏は語った。

汚染された水路

南アフリカは水不足の国である、とウニサ大学の総合水資源管理の准教授兼研究専門家であるアンジャ・デュ・プレシス氏は言う。 「過去 3 年間、非常に良い雨が降りましたが、河川系と小川は現在、汚染の飽和点にほぼ達しています。緩衝能力はほとんど残っていません。

バール川とバールダムは通常、バール堰にのみ集まる汚染物質を希釈します。 「今、システム全体が完全に混乱しています。つまり、人々は基本的に脆弱な農村地域にほとんど住んでいますが、彼らには水道がないか断続的に供給されるか、与えられる水が適切な水質ではないため、彼らはそこに重大な健康リスクを抱えています。

「となると、彼らが基本的にとれる唯一の選択肢は、自給自足農場に灌漑するために川に行くか、水がないので洗濯、調理、飲み水として川に行くことだが、そうすると9つの州のうち5つの州がコレラの発症を宣言していることになる…ということだ」水を失い、水は汚染されており、明らかに透明性も説明責任も強制力もありません。」

同省は準拠していない自治体に対して刑事措置を講じているが、デュ・プレシ氏は「憲法上の権利であるきれいな飲み水を実際に人々に提供するための暫定計画は何か」と尋ねた。こうした訴訟には何年もかかる可能性があることは承知している。