ティルプル上下水道処理プロジェクト

Apr 06, 2023

インドは大規模な送水計画に精通しており、このプロジェクトの一環として 55 km の新しいパイプラインが建設されました。 (写真提供: WHO/P. Virot)

インドの最も貧しい人々の多くが利用できる水供給は、非常にひどく汚染されていることがよくあります。 このプロジェクトにより、地元住民は初めて、信頼性の高い水道サービスに対する地域産業のニーズから直接恩恵を受けることが可能になりました。 (写真提供: WHO/P. Virot)

新しい浄水場: 従来の設計に従って建設され、1 日あたり 1 億 8,500 万リットルの容量があります。 （写真提供：MC Shrikant、New Tirupur Area Development Corporation）

ティルプールの半径 40 マイル以内には約 2,500 の繊維企業があり、インド最大の綿ニットウェアの生産国であり、国のニットウェア輸出の 75% 以上を占めています。 (写真提供: WHO/P. Virot)

繊維業界の代表者と会談するタミル・ナドゥ州のJ・ジャヤラリター首相。 このプロジェクトでは、繊維ユニットからの相互補助金を活用して、地域住民へのサービス提供を可能にしました。 （写真提供：タミル・ナドゥ州政府）

スラム街の一つで水を汲む。 このプロジェクトは、人口の多くが安全な飲料水や衛生設備へのアクセスが限られている国にとって、大きな前進となる。 (写真提供: WHO/P. Virot)

2006 年、完成したばかりのティルプール水道システム（インドの水道業界史上初の官民連携プロジェクト）が、審査員から高く評価され、グローバル水賞の産業部門で優秀賞を獲得しました。

このプロジェクトには 2 つの新しい処理施設の建設が含まれ、最終的にこの地域に毎日 1 億 8,500 万リットルの飲料水の供給と 3,000 万リットルの家庭下水の処理能力を提供しました。

2 つの計画のうち、1 つはティルプール市 (TM) によって維持されており、1 日あたり 700 万リットルの水を供給しています。

もう 1 つの計画はタミル・ナドゥ州給排水委員会 (TWAD) によって維持されており、1 日あたり 2,400 万リットルの水を供給しています。 残りの水は 44 の村のパンチャヤットによって供給されます。

この計画では、プラントに加えて、ババニ・コーヴェリー川合流点の下流に取水構造、55kmの送水パイプライン、25の貯水池システム、主調整池、配水・下水道網の建設も必要となった。

メトゥパラヤム給水計画はティルプールから 54 km 離れた場所に建設されています。 この施設は人口 30 万人の水需要を満たすと推定されており、2011 年までに開通する予定です。

ティルプールプロジェクトへの資金提供

ティルプールプロジェクトの資金調達は負債と資本を組み合わせたもので、公的資金、さまざまな商業利益、金融機関、国際資金機関を含む多くの資金源が関与するアプローチでした。

インフラ・リース・金融サービス（IL&FS）と米国国際開発庁（USAID）からの支援があり、2,500万ドルの30年間にわたる融資保証が提供された。 このプロジェクトは 2 億 2,000 万ドルの予算で完了しました。

ティルプールプロジェクトの背景

ティルプールはタミル・ナドゥ州に位置し、インド最大の綿ニットウェアの生産地です。 半径 25 マイル以内に 2,500 を超える繊維企業があり、約 10 億ドルを稼いでいるこの地域は、南インドで最も経済的に活気のある地域の 1 つで、国全体のニットウェア輸出の 75% 以上を占めています。

水は産業にとって不可欠であり、歴史的には都市の供給不足を克服するために地下水とタンカーが広く使用されてきました。

しかし、業界は化学染料で地下水をひどく汚染しています。 この地域の水の色はパリのファッションの雰囲気によって変わると言われていますが、まったく軽薄ではありません。

1990 年までに、地下水は徐々に塩分濃度が高くなって汚染され、この状況に対処する必要性が地域的に緊急の重要性を帯びるようになりました。 これが最終的にプロジェクトの推進につながりました。

改善された水道システムの必要性は明らかでしたが、課題はその資金調達でした。 最終的に、これには商業資金を利用してプロジェクトを実行するための特別目的事業体 (SPV) の設立が必要でした。 1995 年に、この役割のために New Tirupur Area Development Corporation Limited (NTADCL) が設立され、その後、国際競争入札のプロセスが開始されました。

市域には組織的な排水、下水の収集、処理システムも不足していたため、ティルプール地域開発プロジェクトの一環として、これと飲料水の供給の両方に取り組むことが決定されました。 関連する広範な工事計画には、道路、電気通信、電力などの追加の地域インフラ要件も含まれます。

ティルプール上下水処理プロジェクト

プロジェクト自体は 3 つの個別の契約に分割され、2 つはエンジニア、調達、建設 (EPC) ベースで締結され、1 つは完成した施設の運営と管理 (O&M) で締結されました。

建設は 2002 年 10 月に始まり、主要な土木/機械工事は 2004 年 12 月までに完了しました。パイプラインの試験は 2005 年 3 月に始まりました。浄水場の試運転は翌月に続き、ティルプール市は 2005 年 10 月にプロジェクト用水の隔日受け取りを開始しました。 2ヶ月間の試用期間。 この下水処理プラントは当初、2005 年 10 月に完成する予定でしたが、激しいモンスーンと洪水により 2006 年 2 月に遅れました。

完全に稼働しているシステムは、ティルプールとその周辺地域の約 1,000 の繊維ユニットと 160 万人以上の住民にサービスを提供しています。

毎日合計約 1 億 2,500 万リットルの水がニットウェアの染色および漂白産業に供給され、2,500 万リットルが 60,000 人のスラム居住者を含むティルプール市に供給され、3,500 万リットルがこの地域に残る田舎の町、村、集落で分けられています。

繊維産業に水を供給するために、約 2,000 台のトラックが 1 日 7 ～ 10 往復運行します。 各世帯には隔日で 2 時間の給水が行われます。

この計画内の衛生設備には、市が指定したスラム街 100 か所が含まれています。 水処理プラントは従来の設計に従って建設され、ラメラ浄化装置を備えた高速重力フィルターを使用して、1 日あたり 1 億 8,500 万リットルの処理能力を提供しました。

排水施設は生活排水のみを受け入れ、二次処理基準を達成するために活性汚泥システムを使用しています。 工場はノイヤル川に放流します。 当初は 1 日あたり 1,500 万リットルの容量で建設されましたが、下水道の整備が町の 52 区のうち残りの 15 区に拡張されると、最終的にはその 2 倍に拡張できる設計になっています。

プロジェクトの建設要素は 2 つの部分に分けて実装されましたが、それらの実行は事実上同時に行われました。 EPC I の作業には、取水口、川からティルプールへの送水パイプライン、およびマスターバランシング貯水池の建設が含まれ、一方 EPC 2 契約では、主要な給水パイプラインと配水ネットワーク、架空および地上レベルの貯蔵タンク、および下水道ネットワークが対象となりました。ティルプールの市街地。

建設工事が完了し、マスターバランス調整池が配水網に接続されると、マヒンドラ水道事業の 30 年間の O&M 契約が発効しました。

主要なプレーヤー

NTADCL は SPV およびプロジェクトのスポンサーでした。 EPC1 の請負業者は Hindustan Construction Company で、Mahindra & Mahindra / Larsen & Toubro ジョイントベンチャーが EPC2 契約を担当しました。 O&M 請負業者は、マヒンドラとユナイテッド ユーティリティーズの JVC であるマヒンドラ ウォーター ユーティリティーズ株式会社です。

このプロジェクトの他のパートナー機関には、ティルプール市自体、ティルプール輸出業者協会 (TEA)、インフラストラクチャー・リースおよび金融サービス (IL&FS)、タミル・ナドゥ産業インフラ開発公社 (TACID)、およびインド-米国金融機関の改革と拡大 (火）。 さらに、USAID と世界銀行も長期的な援助の提供に取り組んでいます。